I stopped thinking about him weeks ago
Schon vor Wochen hab ich aufgehört an ihn zu denken
Until recently
bis ich vor Kurzem
I recovered the issue of us.
diese Sache mit uns wiederentdeckt habe.
What, I thought, if I still miss him?
Was, dachte ich, wenn ich ihn immer noch vermisse?
It has always been easier
Es war schon immer einfacher
to hold on to us,
an uns festzuhalten,
than to let him go.
als ihn lozulassen.
I keep forgetting who I was with him
Ich vergesse immer wieder, wer ich mit ihm war
and I can’t seem to recall who I have been before.
und mir fällt nicht mehr ein, wer ich vorher gewesen bin.
Still I remember everything in burning clarity.
Und doch erinnere ich mich an alles in brennender Klarheit.
I keep reminding myself that it was worth it all
Ich sage mir immer wieder, dass es das alles wert war.
Then I wake up in the middle of the night
Dann wache ich mitten in der Nacht auf
sticky with panic
klebrig vor Panik
and I know what we have lost
und weiß, was wir alles verloren haben
above all the time we faught in vain.
zusätzlich zu all der Zeit, in der wir vergebens gekämpft haben.
This thing with us,
–Diese Sache mit uns,
I recently recovered,
ist mir kürzlich wieder eingefallen,
was once the best thing that ever happend to me.
war einmal das beste, was mir je passiert ist.
Nyx 